Lagu berbahasa Inggris ini diciptakan oleh Helvy Tiana Rosa dan lagunya diproduseri oleh Jumpakustik. “Ini pertama kalinya saya menyanyikan lagu berdasarkan puisi. “Puisi dan lagunya sangat bagus dan kontekstual, berbicara tentang Palestina,” kata Husein, dikutip dalam keterangannya, Kamis (10/10/2024).

Lagu ‘Beyond Fiction’ merupakan salah satu dari lima soundtrack film Gaza garapan sutradara Jastis Arimba yang akan tayang di bioskop awal tahun depan. Rencananya sebagian keuntungan dari film yang didukung Cut Syifa dan Oki Setiana Dewi ini akan disumbangkan untuk membantu pemulihan Gaza.

“Kami juga merilis single ‘Maafkan Kami Palestina’ yang dinyanyikan oleh Desti Fitriani,” kata produser film asal Gaza, Helvy Tiana Rosa.

“Selain Husein dan Desti yang dirilis di berbagai platform musik digital, masih ada beberapa lagu lain yang dirilis. “Ada Donny Michael, Asma Nadia feat Gradasi dan puncaknya akan dirilisnya lagu soundtrack Queen of the Melly Goeslaw,” kata Helvy.

Film Gaza juga menggaet maestro musik Dwiki Dharmawan untuk soundtracknya.

Lirik “Melampaui Fiksi”

Mereka sendirian dalam catatan sejarah

Yang pertama menyiarkan genosida secara langsung,

Namun mereka secara terang-terangan menggambarkan diri mereka sebagai korban.

Penindasan selama berpuluh-puluh tahun disebut konflik,

Pembantaian menjadi pembelaan diri.

Pengungsi melarikan diri entah kemana,

Lapar dan haus,

Kendaraan bantuan disita, dibom,

Hujan mortir dan fosfor putih.

Pria, wanita, anak-anak, bayi – semuanya teroris di matanya.

Dunia menyerukan kemanusiaan; mereka menyebutnya intoleransi.

Kami terbangun, terkejut dengan tahun-tahun yang kami habiskan untuk menelan kebohonganmu,

Dari berita hingga panggung, dari bioskop hingga pusat perbelanjaan,

Seolah-olah orang-orang yang dicintai negara adidaya ini tidak tercela.

Kata-kata apa yang tersisa dalam bahasa manusia kita?

Genosida ini bertentangan dengan akal, imajinasi, puisi – bahkan keraguan akan fiksi.

Kamus kami menangis, kata-kata menggerogoti, mengejang,

Meledak dalam keheningan pikiran kita.

Selebihnya, diculik oleh narasi penjajah abad ini.

Dan aku – aku tersandung, aku terhuyung, aku bertahan,

Mencari kata-kata yang terpendam di balik patah hati dunia

Di lautan para syuhada Palestina.

Harapan berdenyut, berjuang untuk terbang di atas reruntuhan Gaza.

Artikel JAHANGIR NEWS Jebolan Idol Rilis Single Beyond Fiction Suarakan Palestina pertama kali tampil pada Jahangir Circle News.